The Sages teach that lying is permissible under certain conditions and, in the scenario that you describe, I think that it is not only allowed but actually a beautiful thing to do. I think that it reflects an incredible sensitivity on behalf of the others who do not want to let the person in question feel like a charity case and yet, they want her to come with them. Beautiful!