I am so sorry to hear that your cat is dying and that you will miss him so much.
There are no prayers that I am familiar with that are specifically for your situation. I would recommend that you take any of the chapters of Psalms that touches your inner emotions and recite them with heartfelt feeling. I also think that you can compose your own prayer that allows them you express your most innermost feelings in an intensely personal way.