I suggest the following books:
ArtScroll Schottenstein Edition has an excellent introductory volume.
The Oral Law by Harry C. Schimmel is a fantastic book.
There is also an English translation of R. Zvi Hirsch Chiyus (Chajes) "Student's Guide Through the Talmud"
Good luck with your studies.